What’s Happening – Deutsch

Hello Spring, Hello Rain

Posted on May 8, 2014

english April ist bekanntermaßen der nasseste Monate im Rosental. Reichlich Regen sorgt dafür, dass die Rosen gut gedeihen können für die anstehende Rosenblüte. – Dieses Jahr war der April besonders verregnet. – Ohne Vierradantrieb hatte man keine Chance zu den Rosenfeldern zu gelangen.  Während die meisten Felder relativ nass waren erhielten unsere Gartenaufzucht und die neugepflanzten weißen Rosen (Rosa alba) nahe dem See mehr Aufmerksamkeit. Bekannt dafür, dass sie etwas robuster sind, ist es jedoch etwas schwerer sie zum Anwachsen zu bekommen. Folglich waren wir relativ...

Read More

Frohe Baba Marta

Posted on Mar 1, 2014

Frohe Baba Marta

Der erste März ist in Bulgarien der Tag der "Baba Marta" und zeichnet das Ende des Winters. An diesem Tag schenken sich die Menschen einander sogenannte "Martenizi", kleine rot-weiße Püppchen (namens Pizho und Penda (Пижо и Пенда), geflochtene Armbänder aus roten und weißen Wollfäden - manchmal mit kleinen Schmuckstücken angehängt und wünschen sich "ЧЕСТИТА БАБА МАРТА" - "Glückwunsch zum Großmütterchen März".

Read More